Pravne informacije
Politika kolačića
Ovo je prijevod radi lakšeg razumijevanja. Pravno je mjerodavna isključivo njemačka verzija ove web stranice: Cookie-Richtlinie.
Pregled kolačića i sličnih tehnologija koji se koriste na ovoj web stranici, njihovih svrha, trajanja pohrane i uključenih trećih strana.
1. Što su kolačići?
Kolačići su male tekstualne datoteke koje preglednik pohranjuje na krajnjem uređaju korisnika. Mogu sadržavati informacije o posjeti ili ponašanju korisnika i pri ponovnoj posjeti stranici mogu se ponovno očitati. Slična tehnologija je LocalStorage preglednika. Ova politika koristi pojam "kolačić" kao sinonim za sve navedene mehanizme pohrane.
2. Pravni osnov
Tehnički neophodni kolačići postavljaju se na osnovu legitimnog interesa za funkcionalnu web ponudu (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, odnosno Opća uredba EU o zaštiti podataka, GDPR; § 165 Abs. 3 TKG 2021, odnosno Austrijski zakon o telekomunikacijama 2021). Opcionalni kolačići (statistika, marketing) postavljaju se isključivo nakon izričite saglasnosti u baneru za kolačiće (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021).
3. Promjena postavki kolačića
Jednom napravljeni izbor može se u svakom trenutku opozvati putem postavki kolačića:
Opoziv djeluje samo za budućnost. Zakonitost već izvršene obrade ostaje netaknuta. Alternativno, već postavljeni kolačići mogu se izbrisati i putem postavki preglednika.
4. Tehnički neophodni kolačići i pohrana
Ovi unosi neophodni su za tehnički rad web stranice i ne mogu se deaktivirati.
| Naziv | Pružalac | Mjesto pohrane | Svrha | Trajanje pohrane |
|---|---|---|---|---|
cc_consent | deinerechte.at | LocalStorage | Pohranjuje napravljeni izbor kolačića (statistika, marketing) zajedno s vremenskom oznakom i brojem verzije, kako se baner za kolačiće ne bi ponovo pojavljivao pri svakom otvaranju stranice. | 1 godina nakon posljednjeg ažuriranja |
cf_chl_*, cf_clearance | Cloudflare, Inc. | Cookie | Postavlja se u okviru prepoznavanja botova putem usluge Cloudflare Turnstile prilikom slanja obrasca. Služi isključivo zaštiti od automatiziranih unosa. | od 30 minuta do 30 dana (upravlja Cloudflare) |
5. Opcionalni statistički kolačići (Google Analytics 4)
Na ovoj web stranici koristi se Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska). Google oznaka (tag) učitava se u načinu Consent Mode v2. Sljedeći kolačići postavljaju se tek nakon izričite saglasnosti u baneru za kolačiće; bez saglasnosti Google prima samo agregirane signale bez kolačića.
| Naziv | Pružalac | Mjesto pohrane | Svrha | Trajanje pohrane |
|---|---|---|---|---|
_ga | Google Ireland Limited | Cookie | Pseudonimno razlikovanje posjetitelja (Client-ID). Osnova za agregacije kao što su posjete, korisnici i pregledi stranica. | 2 godine |
_ga_* | Google Ireland Limited | Cookie | Pohranjuje status sesije za GA4 property ove web stranice. | 2 godine |
Prijenos u treću zemlju: SAD, EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO).
6. Opcionalni marketinški kolačići (Google Ads i Microsoft Advertising)
Na ovoj web stranici koristi se Google Ads (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska) za praćenje konverzija i remarketing. Google oznaka (tag) učitava se u načinu Consent Mode v2. Sljedeći reklamni kolačići postavljaju se tek nakon izričite saglasnosti u baneru za kolačiće; bez saglasnosti ne postavljaju se nikakvi reklamni kolačići niti se Googleu prosljeđuju lični podaci.
| Naziv | Pružalac | Mjesto pohrane | Svrha | Trajanje pohrane |
|---|---|---|---|---|
_gcl_au | Google Ireland Limited | Cookie | Bilježi klikove na Google Ads oglase i konverzije radi mjerenja uspješnosti kampanja. | 90 dana |
NID | Google Ireland Limited | Cookie (google.com) | Pohranjuje preferencije i postavke oglašavanja, omogućuje remarketing. | 6 mjeseci |
IDE | Google Ireland Limited | Cookie (doubleclick.net) | Mjeri učinkovitost oglasa i upravlja isporukom personaliziranih oglasa. | 13 mjeseci |
Uz to, na ovoj web stranici koristi se Microsoft Advertising (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irska) za praćenje konverzija oglasa u Microsoftovoj pretrazi (Bing). Njegova UET oznaka (tag) također se učitava sa signalom pohrane postavljenim na "denied"; sljedeći kolačići postavljaju se tek nakon izričite saglasnosti u baneru za kolačiće.
| Naziv | Pružalac | Mjesto pohrane | Svrha | Trajanje pohrane |
|---|---|---|---|---|
_uetsid | Microsoft Ireland Operations Limited | Cookie | Identifikator sesije UET oznake, dodjeljuje preglede stranica jednoj sesiji. | 1 dan |
_uetvid | Microsoft Ireland Operations Limited | Cookie | Identifikator posjetitelja UET oznake za praćenje konverzija kroz više posjeta. | 13 mjeseci |
MUID | Microsoft Ireland Operations Limited | Cookie (bing.com) | Microsoftov jedinstveni identifikator preglednika za dodjeljivanje klikova na oglase. | 13 mjeseci |
Prijenos u treću zemlju: SAD, EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO). Personalizirani oglasi prikazuju se samo ako je data saglasnost za marketinške kolačiće.
7. Postavke preglednika
Neovisno o baneru za kolačiće, postavljanje kolačića može se ograničiti ili potpuno deaktivirati u postavkama korištenog preglednika. Već pohranjeni kolačići mogu se u svakom trenutku izbrisati. Upute se nalaze u pomoći odgovarajućeg proizvođača preglednika. Pri potpunoj deaktivaciji može doći do funkcionalnih ograničenja web stranice.
8. Aktuelnost politike kolačića
Ova politika kolačića ima stanje na dan 24.07.2026. i ažurira se pri izmjenama korištenih tehnologija. Dodatne informacije nalaze se u dokumentu Izjava o zaštiti podataka.