Jogi információk

Adatvédelmi nyilatkozat

Ez tájékoztató jellegű fordítás. Jogilag kizárólag e weboldal német nyelvű változata irányadó: Datenschutzerklärung.

Tájékoztatás a személyes adatok kezeléséről e weboldal látogatása során, az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) Art. 13 és 14 alapján.

1. Adatkezelő

A GDPR értelmében az adatkezelésért felelős (adatkezelő) a következő:

Cégnév
Peschel & Partner Rechtsanwälte KG
Cím
Karmeliterplatz 1/2, 1020 Bécs, Ausztria
Telefon
+43 1 391 96 00
E-mail
office@peschel.at

2. Ügyvédi titoktartás

Az adatkezelő ügyvédi irodaként az osztrák ügyvédi rendtartás (Rechtsanwaltsordnung, RAO) § 9 szerinti törvényes titoktartási kötelezettség alá esik. Ez a titoktartási kötelezettség az adatvédelmi kötelezettségeken felül érvényesül, és védi mindazokat az információkat, amelyeket egy megbízás vagy egy megbízás előkészítése kapcsán bíznak az ügyvédre. A személyes adatok kezelése során olyan technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk, amelyek figyelembe veszik a jogi adatok különös érzékenységét.

3. Általános tudnivalók az adatkezelésről

Személyes adatokat kizárólag akkor kezelünk, ha ez egy működőképes weboldal, valamint a kínált tartalmak és szolgáltatások biztosításához szükséges. Az adatkezelés rendszerint csak a felhasználó hozzájárulása alapján (Art. 6 Abs. 1 lit. a GDPR), egy megbízás előkészítése vagy teljesítése céljából (Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR), jogi kötelezettségek teljesítése érdekében (Art. 6 Abs. 1 lit. c GDPR), vagy jogos érdek alapján (Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR) történik.

4. A weboldal biztosítása és a szerver naplófájljai

A weboldal minden egyes megnyitásakor a tárhelyszolgáltató automatikusan adatokat és információkat gyűjt a hozzáférő eszköz számítógépes rendszeréből. Konkrétan a következő adatokat rögzítjük:

  • A felhasználó IP-címe
  • A hozzáférés dátuma és időpontja
  • A megnyitott URL és a HTTP-státuszkód
  • Az átvitt adatmennyiség
  • Hivatkozó oldal (a korábban meglátogatott oldal)
  • A használt böngésző a verziószámmal együtt
  • A használt operációs rendszer

Cél: A weboldal biztosítása, a technikailag hibátlan működés garantálása, a rendszerbiztonság és a stabilitás értékelése, a támadások elhárítása.

Jogalap: Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR (jogos érdek a biztonságos és stabil webes szolgáltatáshoz).

Tárolási időtartam: legfeljebb 14 nap a szerver naplófájljaiban, ezt követően automatikus törlés. Ezeket az adatokat nem vonjuk össze más adatforrásokkal.

5. Tárhelyszolgáltatás (Hosting)

Ezt a weboldalt a következő szolgáltató tárhelyén üzemeltetjük:

Szolgáltató
easyname GmbH
Cím
Canettistraße 5/10, 1100 Bécs, Ausztria
A szerver helye
Ausztria / EU
A tárhelyszolgáltató adatvédelmi nyilatkozata
www.easyname.at/de/datenschutz

A tárhelyszolgáltató az adatkezelő megbízásából kezeli mindazokat az adatokat, amelyek a weboldal üzemeltetése során keletkeznek (különösen a hozzáférési adatokat, a szervernaplókat, a weboldal tartalmait). A tárhelyszolgáltatóval az Art. 28 GDPR szerinti adatfeldolgozási szerződés áll fenn. Jogalap: Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR (jogos érdek a megbízható tárhelyszolgáltatáshoz).

6. SSL/TLS-titkosítás

Ez a weboldal biztonsági okokból és a személyes adatok átvitelének védelme érdekében SSL, illetve TLS titkosítást alkalmaz. A titkosított kapcsolat a böngésző címsorában megjelenő "https://" karaktersorról ismerhető fel.

7. Első értékelés és kapcsolatfelvétel

Az első értékelésre és a kapcsolatfelvételre szolgáló űrlapokon keresztül, valamint a office@peschel.at e-mail-címen léphetnek kapcsolatba a felhasználók az ügyvédi irodával. A használt űrlaptól függően különösen a következő adatokat gyűjtjük:

  • Név
  • E-mail-cím
  • Telefonszám (amennyiben megadva)
  • Az ügy körülményeire vonatkozó adatok (például az érintett szolgáltató, a hozzávetőleges összeg)
  • adott esetben az Ön által feltöltött dokumentumok (például hitelszerződés vagy bérleti szerződés PDF vagy fénykép formájában)
  • A továbbítás időpontja
  • A feladó IP-címe (a spamvédelemhez technikailag szükséges)

Cél: a bemutatott igények ügyvédi első értékelése, a megkeresés feldolgozása, egy megbízás előkészítése.

Jogalap: Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR (szerződéskötést megelőző intézkedések a megkereső személy kérésére).

Címzett: Peschel & Partner Rechtsanwälte KG.

Tárolási időtartam: A megbízáshoz nem vezető megkereséseket, beleértve a feltöltött dokumentumokat is, töröljük, amint azok a feldolgozáshoz már nem szükségesek, legkésőbb a továbbítást követő hét év elteltével. Megbízás létrejötte esetén az ügyvédi megbízásokra irányadó megőrzési kötelezettségek érvényesek (különösen a § 132 Bundesabgabenordnung (osztrák szövetségi adórendtartás), valamint a RAO szakmai jogi megőrzési előírásai).

Ügyvédi irodai CRM a hiteldíjakkal kapcsolatos megkeresések esetén: A hiteldíjak ügycsoportba tartozó megkereséseket az ügyvédi iroda kiegészítő jelleggel a Pipedrive ügyfélkezelő rendszerében is kezeli, amelyet a Pipedrive OÜ (Mustamäe tee 3a, 10615 Tallinn, Észtország) üzemeltet. Az ebbe a rendszerbe történő továbbítás automatizáltan, a Zapier, Inc. (548 Market St #62411, San Francisco, CA 94104, USA) Zapier nevű szolgáltatásán keresztül történik. A továbbított adatok a fent felsorolt űrlapadatok, valamint az esetlegesen feltöltött dokumentumok. Mindkét szolgáltató az Art. 28 GDPR szerinti adatfeldolgozóként vesz részt az adatkezelésben; a jogalap itt is az Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR. A Zapier székhelye az USA-ban van, és tanúsítva van az EU-US Data Privacy Framework szerint (az Európai Bizottság 2023. július 10-i megfelelőségi határozata, Art. 45 GDPR).

8. Spam- és botvédelem: Cloudflare Turnstile

Az űrlapok automatizált bevitelekkel és spammel szembeni védelme érdekében a Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) Turnstile nevű szolgáltatását vesszük igénybe. A Turnstile elemzi a böngésző viselkedését (például az egér- és billentyűzet-interakciókat, a böngésző ujjlenyomatát, a mozgásmintázatokat), hogy megkülönböztesse az emberi felhasználókat a botoktól. Az eközben kezelt személyes adatok különösen az IP-cím, valamint a technikai böngészőinformációk.

Cél: Az automatizált bevitelek elhárítása, az űrlapok visszaélésszerű használatával szembeni védelem.

Jogalap: Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR (jogos érdek a visszaéléstől mentes űrlapokhoz).

Harmadik országba történő továbbítás: A Cloudflare központja az USA-ban található. Az adatok USA-ba történő továbbítása nem zárható ki. A Cloudflare az EU-US Data Privacy Framework szerint tanúsítva van (az Európai Bizottság 2023. július 10-i megfelelőségi határozata, Art. 45 GDPR).

9. Sütik

Ez a weboldal sütiket és hasonló technológiákat (különösen helyi tárolást, LocalStorage) csak olyan mértékben alkalmaz, amennyire ez a technikai működéshez szükséges, vagy amennyihez a felhasználó kifejezetten hozzájárult. A használt sütik részletes felsorolása a következő dokumentumban található: Sütiszabályzat.

Technikailag szükséges sütik az Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR és a § 165 Abs. 3 Telekommunikationsgesetz 2021 (2021. évi osztrák távközlési törvény, TKG 2021) alapján, hozzájárulás nélkül kerülnek elhelyezésre. A weboldal működéséhez nélkülözhetetlenek.

Opcionális sütik (statisztika, marketing) kizárólag a süti-banneren keresztül adott kifejezett hozzájárulás után kerülnek elhelyezésre. Jogalap: Art. 6 Abs. 1 lit. a GDPR és § 165 Abs. 3 TKG 2021. A hozzájárulást a LocalStorage nevű helyi tárolóban, a cc_consent kulcs alatt tároljuk, és az bármikor, a jövőre nézve visszavonható a Sütibeállításokon keresztül.

10. Webelemzés: Google Analytics 4

Ezen a weboldalon a Google Analytics 4 szolgáltatást használjuk, amelyet a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország; a továbbiakban: "Google") nyújt webelemzési szolgáltatásként. A Google Analytics olyan sütiket és hasonló technológiákat használ, amelyek lehetővé teszik a weboldal használatának álnevesített elemzését.

Cél: A weboldal használatának értékelése, a tartalmak és a felépítés javítása, az elérés mérése.

Kezelt adatok: IP-cím, megnyitott URL-ek, tartózkodási idő, hivatkozó oldal, eszköz- és böngészőadatok, álnevesített ügyfélazonosító (client ID).

Jogalap: Art. 6 Abs. 1 lit. a GDPR és § 165 Abs. 3 TKG 2021 (hozzájárulás). A Google-címke Consent Mode v2 üzemmódban töltődik be: az Ön hozzájárulása előtt az elemzési tárolás (analytics_storage) "denied" (letiltva) értékre van állítva, semmilyen süti vagy azonosító jellemző nem kerül tárolásra. A Google ebben az állapotban csak süti nélküli, összesített jelzéseket kap. A sütik és az álnevesített elemzés csak a süti-banneren adott hozzájárulás után történnek.

Harmadik országba történő továbbítás: A Google adatokat továbbíthat az USA-ba. A Google az EU-US Data Privacy Framework szerint tanúsítva van (az Európai Bizottság 2023. július 10-i megfelelőségi határozata, Art. 45 GDPR).

Visszavonás: bármikor a Sütibeállításokon keresztül.

11. Marketing: Google Ads és Microsoft Advertising

Ezen a weboldalon a Google Ads szolgáltatást (konverziókövetés és remarketing) használjuk, amelyet a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország) hirdetési szolgáltatóként nyújt. A Google Ads olyan sütiket helyez el, amelyekkel a hirdetésekre való kattintások és a weboldalon ezt követően végzett műveletek (például egy űrlap elküldése) rögzíthetők.

Cél: A hirdetések hatékonyságának mérése, a releváns hirdetések megjelenítése, a már konvertált felhasználók kizárása.

Kezelt adatok: Kattintási és konverziós adatok, álnevesített sütiazonosítók, IP-cím, technikai böngésző- és eszközadatok.

Jogalap: Art. 6 Abs. 1 lit. a GDPR és § 165 Abs. 3 TKG 2021 (hozzájárulás). A Google-címke Consent Mode v2 üzemmódban töltődik be: az Ön hozzájárulása előtt a hirdetési és tárolási jelzések (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) "denied" (letiltva) értékre vannak állítva, semmilyen hirdetési süti nem kerül elhelyezésre, és semmilyen személyes adat nem kerül továbbításra a Google felé. A sütik és a konverziómérés csak a süti-banneren adott hozzájárulás után történnek.

Kibővített konverziók (Enhanced Conversions): Amennyiben Ön hozzájárult a marketingsütikhez, a kapcsolatfelvételi űrlap vagy az első értékelés sikeres elküldésekor az Ön által megadott e-mail-cím még a böngészőben, visszafordíthatatlanul kivonatolásra kerül (SHA-256), és kizárólag ebben a kivonatolt formában kerül továbbításra a Google felé. A Google a kivonatot kizárólag arra használja, hogy egy konverziót egy korábbi hirdetéskattintáshoz rendeljen hozzá; a Google nem tud következtetni az Ön nyílt szövegű e-mail-címére. Marketingsütikhez való hozzájárulás hiányában semmilyen ilyen továbbítás nem történik.

Harmadik országba történő továbbítás: EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR).

Visszavonás: bármikor a Sütibeállításokon keresztül.

Microsoft Advertising (Universal Event Tracking): Emellett a Microsoft Advertising szolgáltatást is használjuk, amelyet a Microsoft Ireland Operations Limited (One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Írország) nyújt hirdetési szolgáltatóként. Az UET-címke azt méri, hogy egy weboldal-látogatás vagy egy weboldalon végzett művelet (az első értékelés vagy a kapcsolatfelvételi űrlap elküldése, egy telefon- vagy e-mail-hivatkozásra való kattintás) egy, a Microsoft keresőjében (Bing) megjelenő hirdetésre vezethető-e vissza. Ugyanazok a szabályok érvényesek, mint a Google-címke esetében: az Ön hozzájárulása előtt a tárolási jelzés "denied" (letiltva) értékre van állítva, semmilyen hirdetési süti nem kerül elhelyezésre; a sütik és a konverziómérés csak a süti-banneren adott hozzájárulással kezdődnek (Art. 6 Abs. 1 lit. a GDPR, § 165 Abs. 3 TKG 2021). Az első értékelés vagy a kapcsolatfelvételi űrlap sikeres elküldésekor az Ön által megadott e-mail-cím és, amennyiben megadta, a telefonszám, ismét csak megadott hozzájárulás esetén, még a böngészőben visszafordíthatatlanul kivonatolásra kerül (SHA-256), és kizárólag kivonatolt formában kerül továbbításra a Microsoft felé. Harmadik országba történő továbbítás: EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR). Visszavonás bármikor a Sütibeállításokon keresztül; a használt sütik a Sütiszabályzat oldalon vannak felsorolva.

12. Médiavideók: YouTube csak az Ön kattintására

Egyes oldalakon televíziós tudósításokat ágyazunk be YouTube-videóként. Az oldal megnyitásakor ennek során nem jön létre kapcsolat a YouTube-bal; Ön csak egy helyben tárolt előnézeti képet lát. Csak akkor, amikor Ön az előnézeti képre kattint, tölti be a böngészője a videót a YouTube kiterjesztett adatvédelmi módjában (youtube-nocookie.com domain), amelyet a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország) üzemeltet.

A kattintással technikailag szükséges adatok kerülnek továbbításra a Google felé, különösen az Ön IP-címe, böngészőadatai és a megnyitott oldal; a Google eközben sütiket vagy hasonló technológiákat alkalmazhat, és adatokat továbbíthat az USA-ba (a Google LLC az EU-US Data Privacy Framework szerint tanúsítva van). A jogalap a kattintással kifejezett hozzájárulás (Art. 6 Abs. 1 lit. a GDPR, § 165 Abs. 3 TKG 2021); kattintás nélkül semmilyen adat nem kerül továbbításra a Google felé. Ha a JavaScript le van tiltva, a kattintás ehelyett közvetlenül a YouTube videóoldalát nyitja meg. Részletek a Google adatvédelmi nyilatkozatában.

13. Betűtípusok

Ez a weboldal a Familjen Grotesk és az Atkinson Hyperlegible Next betűtípusokat használja. A betűtípusfájlokat helyben, a tárhelyszolgáltató szerverén szolgáltatjuk. Nem jön létre kapcsolat külső betűtípus-szolgáltatásokkal (különösen nem a Google Fonts szolgáltatással).

14. Címzettek és adatfeldolgozók

Személyes adatokat főszabály szerint nem adunk tovább harmadik feleknek. Továbbításra csak akkor kerül sor, ha:

  • az érintett kifejezetten hozzájárult (Art. 6 Abs. 1 lit. a GDPR),
  • a továbbadás egy megbízás teljesítéséhez vagy szerződéskötést megelőző intézkedések végrehajtásához szükséges (Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR),
  • jogszabályi kötelezettség áll fenn (Art. 6 Abs. 1 lit. c GDPR),
  • a továbbadás az ügyvédi tevékenység keretében szükséges (például bíróságok, hatóságok vagy az ellenérdekű fél képviselői felé).

Az Art. 28 GDPR értelmében vett adatfeldolgozók különösen a tárhelyszolgáltató, a spamvédelem szolgáltatója, valamint hiteldíjakkal kapcsolatos megkeresések esetén az ügyvédi irodai CRM és az átviteli szolgáltatás szolgáltatói (lásd az 5., a 7. és a 8. pontot).

15. Tárolási időtartam

Személyes adatokat csak addig tárolunk, ameddig ez az adott cél eléréséhez szükséges, vagy amíg jogszabályi megőrzési kötelezettség áll fenn. A cél megszűnése vagy a megőrzési kötelezettség lejárta után az adatokat töröljük vagy anonimizáljuk. Az irányadó megőrzési határidők különösen a § 132 Bundesabgabenordnung szerinti hétéves megőrzési kötelezettség, valamint a RAO szakmai jogi megőrzési kötelezettségei.

16. Az érintett jogai

A GDPR alapján minden érintettet a következő jogok illetnek meg:

  • A hozzáféréshez való jog (Art. 15 GDPR): annak megerősítése, hogy folyamatban van-e személyes adatok kezelése, valamint tájékoztatás ezekről az adatokról és az adatok másolatának kiadása.
  • A helyesbítéshez való jog (Art. 16 GDPR): a pontatlan személyes adatok haladéktalan helyesbítése, illetve a hiányos személyes adatok kiegészítése.
  • A törléshez való jog (Art. 17 GDPR): a személyes adatok haladéktalan törlése, amennyiben ezzel nem állnak szemben jogszabályi megőrzési kötelezettségek.
  • Az adatkezelés korlátozásához való jog (Art. 18 GDPR): a személyes adatok kezelésének korlátozása.
  • Az adathordozhatósághoz való jog (Art. 20 GDPR): a személyes adatok tagolt, széles körben használt és géppel olvasható formátumban történő átvétele, vagy egy másik adatkezelőhöz történő továbbítása.
  • A tiltakozáshoz való jog (Art. 21 GDPR): bármikor tiltakozás az olyan személyes adatkezelés ellen, amely az Art. 6 Abs. 1 lit. e vagy lit. f GDPR alapján történik.
  • A hozzájárulás visszavonásához való jog (Art. 7 Abs. 3 GDPR): bármikori visszavonás a jövőre nézve. A visszavonásig végzett adatkezelés jogszerűségét a visszavonás nem érinti.

E jogok gyakorlásához elegendő egy formai kötöttség nélküli üzenet a fent, az 1. pontban megadott elérhetőségekre.

17. Panasztételi jog a felügyeleti hatóságnál

Bármely más jogorvoslat sérelme nélkül minden érintettet megillet a jog, hogy panaszt tegyen egy felügyeleti hatóságnál. Ausztriában az illetékes felügyeleti hatóság a következő:

Hatóság
Osztrák Adatvédelmi Hatóság (Österreichische Datenschutzbehörde)
Cím
Barichgasse 40-42, 1030 Bécs, Ausztria
Web
www.dsb.gv.at

18. Automatizált döntéshozatal

Az Art. 22 GDPR szerinti automatizált döntéshozatal, ideértve a profilalkotást is, nem történik.

19. Adatbiztonság

Az Art. 32 GDPR szerinti megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk annak érdekében, hogy a személyes adatokat megvédjük a véletlen vagy szándékos manipulációval, elvesztéssel, megsemmisüléssel, illetve a jogosulatlan személyek hozzáférésével szemben.

20. E adatvédelmi nyilatkozat aktualitása és módosítása

Ez az adatvédelmi nyilatkozat 2026. július 24-i keltezésű. A weboldal továbbfejlesztése vagy a jogszabályi követelmények változása miatt módosítás válhat szükségessé. A mindenkori aktuális adatvédelmi nyilatkozat bármikor elérhető a weboldalon.

Utolsó frissítés: 2026. július 24.

Vissza a főoldalra