Juridic

Politică de confidențialitate

Aceasta este o traducere cu titlu informativ. Numai versiunea în limba germană a acestui site web este obligatorie din punct de vedere juridic: Datenschutzerklärung.

Informații privind prelucrarea datelor cu caracter personal la vizitarea acestui site web, conform Art. 13 și 14 din Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR/RGPD).

1. Operatorul de date

Operatorul responsabil de prelucrarea datelor cu caracter personal în sensul GDPR este:

Denumirea firmei: Peschel & Partner Rechtsanwälte KG
Adresă: Karmeliterplatz 1/2, 1020 Viena, Austria
Telefon: +43 1 391 96 00
E-mail: office@peschel.at

2. Secretul profesional al avocatului

În calitate de cabinet de avocatură, operatorul se supune obligației legale de păstrare a secretului profesional conform § 9 din Legea austriacă privind profesia de avocat (Rechtsanwaltsordnung, RAO). Această obligație de confidențialitate se aplică suplimentar față de obligațiile prevăzute de legislația privind protecția datelor și protejează toate informațiile încredințate în legătură cu un mandat sau cu inițierea unui mandat. La prelucrarea datelor cu caracter personal se iau măsuri tehnice și organizatorice care țin cont de sensibilitatea deosebită a datelor juridice.

3. Informații generale privind prelucrarea datelor

Datele cu caracter personal sunt prelucrate numai atunci când acest lucru este necesar pentru punerea la dispoziție a unui site web funcțional, precum și a conținutului și serviciilor oferite. De regulă, prelucrarea are loc numai în baza consimțământului utilizatorului (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), pentru inițierea sau executarea unui mandat (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), pentru îndeplinirea unor obligații legale (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) sau în temeiul unor interese legitime (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Punerea la dispoziție a site-ului web și fișierele jurnal ale serverului

La fiecare accesare a acestui site web, furnizorul de găzduire colectează automat date și informații de la sistemul informatic al dispozitivului care accesează site-ul. În detaliu, se colectează următoarele date:

Adresa IP a utilizatorului
Data și ora accesării
URL-ul accesat și codul de stare HTTP
Volumul de date transferate
Sursa de referință (pagina vizitată anterior)
Browserul utilizat, inclusiv versiunea
Sistemul de operare utilizat

Scop: punerea la dispoziție a site-ului web, asigurarea unei funcționări tehnice fără erori, evaluarea securității și stabilității sistemului, prevenirea atacurilor.

Temei juridic: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (interesul legitim de a oferi un serviciu web sigur și stabil).

Durata de stocare: cel mult 14 zile în fișierele jurnal ale serverului, apoi ștergere automată. Aceste date nu sunt reunite cu alte surse de date.

5. Găzduire

Acest site web este găzduit de:

Furnizor: easyname GmbH
Adresă: Canettistraße 5/10, 1100 Viena, Austria
Locația serverului: Austria / UE
Politica de confidențialitate a furnizorului de găzduire: www.easyname.at/de/datenschutz

Furnizorul de găzduire prelucrează, în numele operatorului, toate datele care apar în cadrul funcționării site-ului web (în special date de acces, jurnale ale serverului, conținuturile site-ului web). Cu furnizorul de găzduire este încheiat un contract de prelucrare a datelor conform Art. 28 DSGVO. Temei juridic: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (interesul legitim de a beneficia de o găzduire fiabilă).

6. Criptare SSL/TLS

Din motive de securitate și pentru a proteja transmiterea datelor cu caracter personal, acest site web utilizează o criptare SSL, respectiv TLS. O conexiune criptată poate fi recunoscută după secvența de caractere "https://" din bara de adrese a browserului.

7. Evaluarea inițială și contactarea

Prin formularele pentru evaluarea inițială și pentru contactare, precum și prin e-mail la adresa office@peschel.at utilizatorii pot lua legătura cu cabinetul de avocatură. În funcție de formular, se colectează în special următoarele date:

Nume și prenume
Adresă de e-mail
Număr de telefon (dacă este indicat)
Informații despre situația de fapt (de exemplu, furnizorul vizat, suma aproximativă)
documentele încărcate eventual de dumneavoastră (de exemplu, contractul de credit sau de închiriere, ca PDF sau fotografie)
Momentul transmiterii
Adresa IP a expeditorului (necesară din punct de vedere tehnic pentru protecția împotriva spamului)

Scop: evaluarea inițială juridică a pretențiilor descrise, prelucrarea solicitării, inițierea unui mandat.

Temei juridic: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (măsuri precontractuale la cererea persoanei care transmite solicitarea).

Destinatar: Peschel & Partner Rechtsanwälte KG.

Durata de stocare: Solicitările, inclusiv documentele încărcate, care nu conduc la un mandat sunt șterse imediat ce nu mai sunt necesare pentru prelucrare, cel târziu la șapte ani de la transmitere. În cazul acordării unui mandat, se aplică obligațiile de păstrare relevante pentru mandatele avocațiale (în special § 132 Bundesabgabenordnung, precum și normele privind păstrarea documentelor din legislația profesională a RAO).

CRM-ul cabinetului pentru solicitările privind comisioanele de credit: Solicitările din categoria de caz comisioane de credit sunt gestionate de cabinet suplimentar în sistemul său de gestionare a clienților (CRM) Pipedrive, al Pipedrive OÜ, Mustamäe tee 3a, 10615 Tallinn, Estonia. Transmiterea către acest sistem se realizează automat prin serviciul de automatizare a transferului de date Zapier, al Zapier, Inc., 548 Market St #62411, San Francisco, CA 94104, Statele Unite. Se transmit datele din formular menționate mai sus, împreună cu eventualele documente încărcate. Ambii furnizori sunt implicați ca persoane împuternicite de operator conform Art. 28 DSGVO; și în acest caz, temeiul juridic este Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Zapier are sediul în Statele Unite și s-a certificat conform Cadrului UE-SUA privind protecția datelor (Data Privacy Framework, DPF) (decizia de adecvare a Comisiei Europene din 10 iulie 2023, Art. 45 DSGVO).

8. Protecție împotriva spamului și a roboților: Cloudflare Turnstile

Pentru a proteja formularele împotriva introducerilor automate și a spamului, este utilizat serviciul Turnstile al Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, Statele Unite. Turnstile analizează comportamentul browserului (de exemplu, interacțiunile cu mouse-ul și tastatura, amprenta browserului, tiparele de mișcare) pentru a distinge utilizatorii umani de roboți. Datele cu caracter personal prelucrate în acest context sunt în special adresa IP, precum și informațiile tehnice despre browser.

Scop: prevenirea introducerilor automate, protecția împotriva utilizării abuzive a formularelor.

Temei juridic: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (interesul legitim de a avea formulare protejate împotriva utilizării abuzive).

Transfer către o țară terță: Cloudflare își are sediul principal în Statele Unite. O transmitere de date către Statele Unite nu poate fi exclusă. Cloudflare s-a certificat conform DPF (decizia de adecvare a Comisiei Europene din 10 iulie 2023, Art. 45 DSGVO).

9. Cookie-uri

Acest site web utilizează cookie-uri și tehnologii comparabile (în special stocarea locală, LocalStorage) numai în măsura necesară pentru funcționarea tehnică sau în măsura în care utilizatorul și-a dat în mod expres consimțământul. O listă detaliată a cookie-urilor utilizate se găsește în Politica privind cookie-urile.

Cookie-urile necesare din punct de vedere tehnic sunt utilizate fără consimțământ în temeiul Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO și § 165 Abs. 3 din Legea austriacă privind telecomunicațiile 2021 (Telekommunikationsgesetz 2021, TKG 2021). Acestea sunt indispensabile pentru funcționarea site-ului web.

Cookie-urile opționale (statistică, marketing) sunt utilizate exclusiv după consimțământul expres exprimat prin bannerul de cookie-uri. Temei juridic: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO și § 165 Abs. 3 TKG 2021. Consimțământul este stocat în LocalStorage sub cheia cc_consent și poate fi retras oricând, cu efect pentru viitor, prin setările de cookie-uri.

10. Analiză web: Google Analytics 4

Pe acest site web este utilizat Google Analytics 4, un serviciu de analiză web al Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda ("Google"). Google Analytics utilizează cookie-uri și tehnologii comparabile care permit o analiză pseudonimizată a utilizării site-ului web.

Scop: evaluarea utilizării site-ului web, îmbunătățirea conținutului și a structurii, măsurarea audienței.

Date prelucrate: Adresa IP, URL-urile accesate, durata vizitei, sursa de referință, datele despre dispozitiv și browser, identificatorul pseudonim al clientului (client ID).

Temei juridic: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO și § 165 Abs. 3 TKG 2021 (consimțământ). Eticheta Google este încărcată folosind modul de gestionare a consimțământului (Consent Mode v2): înainte de consimțământ, stocarea pentru analiză (analytics_storage) este setată pe "denied", nu se stochează niciun cookie și niciun element de identificare. În această stare, Google primește doar semnale agregate, fără cookie-uri. Cookie-urile și analiza pseudonimă au loc abia după consimțământul exprimat prin bannerul de cookie-uri.

Transfer către o țară terță: Google poate transmite date către Statele Unite. Google este certificat conform DPF (decizia de adecvare a Comisiei Europene din 10 iulie 2023, Art. 45 DSGVO).

Retragere: oricând, prin setările de cookie-uri.

11. Marketing: Google Ads și Microsoft Advertising

Pe acest site web este utilizat Google Ads (urmărirea conversiilor și remarketing), un serviciu de publicitate al Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Google Ads utilizează cookie-uri cu ajutorul cărora pot fi înregistrate clicurile pe anunțuri și acțiunile ulterioare de pe site-ul web (de exemplu, trimiterea unui formular).

Scop: măsurarea eficacității anunțurilor publicitare, difuzarea de publicitate relevantă, excluderea utilizatorilor care au realizat deja o conversie.

Date prelucrate: Date privind clicurile și conversiile, identificatori pseudonimi de cookie-uri, adresa IP, date tehnice despre browser și dispozitiv.

Temei juridic: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO și § 165 Abs. 3 TKG 2021 (consimțământ). Eticheta Google este încărcată în Consent Mode v2: înainte de consimțământ, semnalele de publicitate și de stocare (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) sunt setate pe "denied", nu se plasează niciun cookie de publicitate și nu se transmit date cu caracter personal către Google. Cookie-urile și măsurarea conversiilor au loc abia după consimțământul exprimat prin bannerul de cookie-uri.

Conversii îmbunătățite (Enhanced Conversions): Dacă ați consimțit la cookie-urile de marketing, la trimiterea cu succes a formularului de contact sau a evaluării inițiale, adresa de e-mail indicată de dumneavoastră este transformată ireversibil într-o valoare hash (SHA-256) încă în browser și este transmisă către Google numai sub această formă hash. Google utilizează valoarea hash exclusiv pentru a atribui o conversie unui clic anterior pe un anunț; Google nu poate deduce din aceasta adresa dumneavoastră de e-mail în formă clară. Fără consimțământul la cookie-urile de marketing, o astfel de transmitere nu are loc.

Transfer către o țară terță: DPF (Art. 45 DSGVO).

Retragere: oricând, prin setările de cookie-uri.

Microsoft Advertising (Universal Event Tracking): Pe lângă acestea este utilizat Microsoft Advertising, un serviciu de publicitate al Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda. Eticheta UET măsoară dacă o vizită sau o acțiune pe site-ul web (trimiterea evaluării inițiale sau a formularului de contact, clicul pe un link de telefon sau de e-mail) provine de la un anunț din Microsoft Search (Bing). Se aplică aceleași reguli ca la eticheta Google: înainte de consimțământ, semnalul de stocare este setat pe "denied", nu se plasează niciun cookie de publicitate; cookie-urile și măsurarea conversiilor încep abia odată cu consimțământul exprimat prin bannerul de cookie-uri (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021). La trimiterea cu succes a evaluării inițiale sau a formularului de contact, adresa de e-mail indicată de dumneavoastră și, dacă a fost indicat, numărul de telefon, din nou numai în cazul consimțământului acordat, sunt transformate ireversibil într-o valoare hash (SHA-256) încă în browser și transmise către Microsoft numai sub formă hash. Transfer către o țară terță: DPF (Art. 45 DSGVO). Retragere oricând prin setările de cookie-uri; cookie-urile utilizate sunt enumerate în Politica privind cookie-urile.

12. Videoclipuri media: YouTube abia după clicul dumneavoastră

Pe unele pagini sunt încorporate reportaje TV sub formă de videoclipuri YouTube. La accesarea paginii nu se stabilește nicio conexiune către YouTube; vedeți doar o imagine de previzualizare stocată local. Abia atunci când faceți clic pe imaginea de previzualizare, browserul dumneavoastră încarcă videoclipul în modul de confidențialitate extins al YouTube (domeniul youtube-nocookie.com), un serviciu al Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Prin acest clic sunt transmise către Google date determinate tehnic, în special adresa dumneavoastră IP, informațiile despre browser și pagina accesată; Google poate utiliza în acest context cookie-uri sau tehnologii comparabile și poate transmite date către Statele Unite (Google LLC este certificat conform DPF). Temeiul juridic este consimțământul exprimat prin clic (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021); fără clic, nu se transmit date către Google. Dacă JavaScript este dezactivat, clicul deschide în schimb direct pagina videoclipului pe YouTube. Detalii în Politica de confidențialitate a Google.

13. Fonturi

Acest site web utilizează fonturile Familjen Grotesk și Atkinson Hyperlegible Next. Fișierele de fonturi sunt puse la dispoziție local, pe serverul furnizorului de găzduire. Nu are loc nicio conexiune către servicii externe de fonturi (în special nu către Google Fonts).

14. Destinatari și persoane împuternicite de operator

Datele cu caracter personal nu sunt, în principiu, transmise către terți. O transmitere are loc numai atunci când:

persoana vizată și-a dat în mod expres consimțământul (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),
transmiterea este necesară pentru executarea unui mandat sau pentru realizarea unor măsuri precontractuale (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO),
există o obligație legală (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO),
transmiterea este necesară în cadrul activității avocațiale (de exemplu, către instanțe, autorități sau reprezentanții părții adverse).

Persoane împuternicite de operator în sensul Art. 28 DSGVO sunt în special furnizorul de găzduire, furnizorul protecției împotriva spamului, precum și, în cazul solicitărilor privind comisioanele de credit, furnizorii CRM-ului cabinetului și ai serviciului de transmitere (a se vedea punctele 5, 7 și 8).

15. Durata de stocare

Datele cu caracter personal sunt stocate numai atât timp cât este necesar pentru scopul respectiv sau cât timp există o obligație legală de păstrare. După încetarea scopului sau expirarea obligației de păstrare, datele sunt șterse sau anonimizate. Termenele de păstrare relevante sunt în special obligația de păstrare de șapte ani conform § 132 Bundesabgabenordnung, precum și obligațiile de păstrare din legislația profesională a RAO.

16. Drepturile persoanei vizate

Conform GDPR, fiecare persoană vizată beneficiază de următoarele drepturi:

Dreptul de acces la date (Art. 15 GDPR/RGPD): confirmarea faptului că se prelucrează sau nu date cu caracter personal, precum și informații despre aceste date și o copie a datelor.
Dreptul la rectificarea datelor (Art. 16 GDPR/RGPD): rectificarea fără întârziere a datelor cu caracter personal inexacte sau completarea datelor incomplete.
Dreptul la ștergerea datelor (Art. 17 GDPR/RGPD): ștergerea fără întârziere a datelor cu caracter personal, în măsura în care nu se opun obligații legale de păstrare.
Dreptul la restricționarea prelucrării (Art. 18 GDPR/RGPD): restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal.
Dreptul la portabilitatea datelor (Art. 20 GDPR/RGPD): primirea datelor cu caracter personal într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat, sau transmiterea acestora către un alt operator.
Dreptul la opoziție (Art. 21 GDPR/RGPD): opoziția, oricând, față de prelucrarea datelor cu caracter personal realizată în temeiul Art. 6 Abs. 1 lit. e sau lit. f DSGVO.
Dreptul de retragere a consimțământului (Art. 7 alin. 3 GDPR/RGPD): retragerea oricând, cu efect pentru viitor. Legalitatea prelucrării efectuate până la retragere nu este afectată de retragere.

Pentru exercitarea acestor drepturi este suficientă o comunicare fără o formă anume, transmisă la datele de contact indicate mai sus, la punctul 1.

17. Dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere

Fără a aduce atingere oricărei alte căi de atac, fiecare persoană vizată are dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere. Autoritatea de supraveghere competentă în Austria este:

Autoritate: Autoritatea austriacă pentru protecția datelor (Österreichische Datenschutzbehörde)
Adresă: Barichgasse 40-42, 1030 Viena, Austria
Web: www.dsb.gv.at

18. Procesul decizional automatizat

Nu are loc un proces decizional automatizat, inclusiv crearea de profiluri, în sensul Art. 22 DSGVO.

19. Securitatea datelor

Se iau măsuri tehnice și organizatorice adecvate, conform Art. 32 DSGVO, pentru a proteja datele cu caracter personal împotriva manipulărilor accidentale sau intenționate, a pierderii, a distrugerii sau a accesului unor persoane neautorizate.

20. Actualitatea și modificarea acestei politici de confidențialitate

Această politică de confidențialitate reflectă stadiul din data de 24.07.2026. Din cauza dezvoltării continue a site-ului web sau a modificării cerințelor legale, poate deveni necesară o actualizare. Versiunea actuală a politicii de confidențialitate poate fi consultată oricând pe site-ul web.

Data ultimei actualizări: 24.07.2026

Înapoi la pagina principală